外国人から道を訊かれた時に、案内できると嬉しいですね。
道案内で使えるフレーズを紹介していきます。
Contents
- よかったら、道案内しましょうか。
- 何かお困りですか。
- どこかお探しですか。
- 駅にはどうやって行けばいいですか。
- ここから歩いて１０分くらいです。
- ここから100メートルくらいです。
- 見逃すことはないありません。コンビニエンスストアが見えるでしょう。
- それは銀行の隣にあります。
- あなたは地図を持っていますか？
- 心配しないでください。その場所はとても近いです。
- この道を下って、最初の角を右に曲がると、そのホテルはカフェの隣にあります。
- その場所を見つけるのを手伝います。
- ちょっと待ってください。インターネットでその場所を調べますね。
- その道を進んでいくと、右手にあります。
- 案内しますので、私に着いてきてください。
- 私も同じ方向へ行くので、一緒に行きましょう。
- 申し訳ありません。この場所に詳しくないです。
- 日本の生活を楽しんでいってくださいね！
- どういたしまして。
- 今日のまとめ
よかったら、道案内しましょうか。
Can I help you find your way?
明らかに迷っている人や、地図を広げている人がいたら積極的に話しかけてみましょう。
何かお困りですか。
Do you need any help?
どこかお探しですか。
Are you looking for some places?
look for = 探す
駅にはどうやって行けばいいですか。
How can I get to a station?
ここから歩いて１０分くらいです。
It’s about 10 minute walk.
ここから100メートルくらいです。
It’s about 100 meters from here.
見逃すことはないありません。コンビニエンスストアが見えるでしょう。
You can’t miss it.You will see a convenience store.
You will see =~見えるでしょう。
→【2020年最新】英語学習におすすめの電子辞書まとめ【大学生・高校生・社会人・発音・安い・上級】はコチラ
それは銀行の隣にあります。
It’s next to a bank.
next to ~= ～の隣に
あなたは地図を持っていますか？
Do you have a map?
心配しないでください。その場所はとても近いです。
Don’t worry. It’s close!
close=近い
この道を下って、最初の角を右に曲がると、そのホテルはカフェの隣にあります。
Go down this street, take the first right turn and the hotel will be next to the cafe.
その場所を見つけるのを手伝います。
I’ll help you find it.
ちょっと待ってください。インターネットでその場所を調べますね。
Just a moment, please. I’ll look it up on the Internet.
Just a moment, please= ちょっと待って、の丁寧な言い方。
look up = 調べる
すぐに場所がわからない場合は、携帯で調べて教えてあげるのもいいですね。
→英語で道案内するときの具体例トークスクリプトを紹介します【ついてきて】
その道を進んでいくと、右手にあります。
Just go down the street and you will find it on the right-hand side.
案内しますので、私に着いてきてください。
I’ll show you the way, follow me please.
私も同じ方向へ行くので、一緒に行きましょう。
I’m going to go the same direction, so let’s go together.
僕が結構やるのがこのパターンですね。ここで右に曲がって、のように説明するのは日本語でも難しいので、一緒に行ってしまいます。
歩きながら「どこから来たんですか？」（May I ask where you’re from?）みたいに会話をしていくと英語の勉強にもなります！
→気遣いや励ますときの英語フレーズまとめ【思いやり・あなたが心配・体調】はコチラ
申し訳ありません。この場所に詳しくないです。
I’m sorry. I’m stranger here.
道を訊かれて分からない場合は、この用に断っても大丈夫です。
日本の生活を楽しんでいってくださいね！
Enjoy your stay in Japan！
別れ際にこのセリフを言うのもお勧めです。
どういたしまして。
It’s my pleasure./You’re welcome./Don’t mention it.
上記3つの表現はどれも、どういたしまして、という意味になります。
道案内をして相手に感謝されたとにはこのセリフをすらっと言えるとかっこいいですね！
今日のまとめ
・道に迷っている人がいたら積極的に話しかけてみましょう。
Can I help you find your way?（よかったら、道案内しましょうか。）
・すぐに分からなければ、携帯で場所を調べてみましょう。
Just a moment, please. I’ll look it up on the Internet.（ちょっと待ってください。インターネットでその場所を調べますね。）
・説明が難しい場合は、一緒に目的地まで行って案内しましょう。
I’m going to go the same direction, so let’s go together.（「私も同じ方向へ行くので、一緒に行きましょう」）
